Côté étang, le sommet du Canigou est encore enneigé, tandis que côté plage, la saison démarre. Les tracteurs passent sur la plage et font disparaître les derniers morceaux de bois flotté laissés par l'hiver.